1. So called Genghis Khan's wall runs along the western shore of the Khar-Us Lake.

Cái gọi là tường thành của Thành Cát Tư Hãn chạy dọc theo bờ tây của hồ Khar-Us Nuur.

2. They uncovered a paved plaza.

Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

3. Shift change at 1 Police Plaza.

Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

4. Try again when we get to the plaza.

Chờ lát nữa đến khu thương mại ta sẽ gọi lại.

5. A black SUV parked just blocks from 26 Federal Plaza.

1 chiếc SUV màu đen đậu ở 26 Federal Plaza.

6. Northwest Plaza opened in 1965 as an open-air shopping center.

Northwestern Air được thành lập năm 1965 như 1 công ty cho thuê máy bay.

7. In July, riot police cleared the plaza with tear gas and changed signs in the station to read "West Exit Concourse" instead of "West Exit Plaza."

Tháng 7, cảnh sát chống bạo động đã phải giải tán bằng hơi cay và thay đổi các biển báo trong ga thành "West Exit Concourse" thay vì "West Exit Plaza".

8. He often played the piano at Sofitel Saigon Plaza every week.

Ông thường chơi dương cầm hàng tuần tại khách sạn Sofitel Plaza Saigon.

9. That detail and depth, that glamour gives the plaza a theatrical quality.

Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.

10. A large-scale version is displayed in a plaza near the Ohio Statehouse.

Câu này được in thành chữ lớn tại một quảng trường gần Tòa Đại hội đồng Ohio.

11. Western Australian Reptile Species at Frank O'Connor's Birding Western Australia.

Hiện tại có hai phân loài được công nhận, bao gồm dạng tiêu biểu được mô tả ở đây. ^ a ă Western Australian Reptile Species at Frank O'Connor's Birding Western Australia.

12. To make Starlight Plaza the great place we all know it could be.

Để biến khu này thành một nơi nổi tiếng thế giới

13. This structure also had doorways facing both the river and the Main Plaza.

Cấu trúc này cũng có các cửa đối diện với cả dòng sông và Quảng trường chính.

14. Many of the self-employed work as traders in the Oriental Plaza in Gaborone.

Nhiều người lao động tự do là là các nhà buôn tại Oriental Plaza ở Gaborone.

15. Indo-western clothing is the fusion of Western and Subcontinental fashion.

Quần áo kiểu phương Đông là sự kết hợp giữa thời trang phương Tây và Subcontinental.

16. The western guardroom.

Phòng canh gác phía Tây.

17. The Government Palace, the official residence and office of Peru’s president, faces the plaza.

Dinh Chính Phủ tức là nơi cư ngụ và văn phòng chính thức của tổng thống Peru, đối diện với quảng trường đó.

18. Western literature is considered one of the defining elements of Western civilization.

Văn học phương Tây được coi là một trong những yếu tố xác định nền văn minh phương Tây.

19. The best of Western literature is considered to be the Western canon.

Điều tốt nhất của văn học phương Tây được coi là chuẩn mực phương Tây.

20. The original artwork was sold at Rockefeller Plaza, New York City for $28,000 in 2008.

Ảnh bìa gốc đã được bán tại Rockefeller Plaza, New York City với giá $28.000 vào năm 2008.

21. Shield wall!

Tường khiên!

22. I was doing a photo session in Rockefeller Plaza on a very windy day...?

Lúc đó tôi đang có một phiên chụp hình ở quảng trường Rockefeller trong một ngày lộng gió...

23. She was one of the founding members of the Grandmothers of the Plaza de Mayo.

Bà là một trong những thành viên sáng lập của tổ chức Grandmothers of the Plaza de Mayo (Hội những bà ngoại ở Quảng trường Plaza de Mayo).

24. Thousands of Real Madrid fans began going to Plaza de Cibeles to celebrate the title.

Hàng ngàn cổ động viên của Real Madrid đã bắt đầu diễu hành đến Quảng trường Cibeles để ăn mừng chức vô địch.

25. Structure 30 is in the Central Acropolis, it has three doorways facing onto the Plaza.

Cấu trúc 30 nằm ở Trung tâm thành phố, nó có ba ô cửa đối diện với Plaza.

26. Western or Korean style?

Phong cách phương Tây hay Hàn Quốc?

27. And finally, this is how the Rcif Plaza will look like when the project is completed.

Rcif Plaza sẽ trông như thế này khi dự án hoàn tất.

28. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

29. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

30. He left the hospital on 22 December 2010 and convalesced at The Plaza in New York City.

Ông xuất viện vào ngày 22 tháng 12 năm 2010 và dưỡng bệnh tại The Plaza tại New York.

31. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

32. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

33. A western saddle is required.

Huyện lỵ là trấn Tây Sái.

34. The Airport Plaza hosts the central security check as well as shops, restaurants, lounges and other service facilities.

Plaza gồm khu vực kiểm tra an ninh trung tâm cũng như các cửa hàng, nhà hàng, phòng chờ và dịch vụ tiện nghi khác.

35. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

36. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

37. Stela 27 has been re-erected in front of Structure 9 on the Main Plaza in the Central Acropolis.

Tấm bia 27 đã được dựng lại trước Công trình 9 trên Quảng trường chính ở Trung tâm thành phố.

38. Even worse, they accepted Western theories.

Nhưng đã có những tiểu dị do dịch thuật những văn bản tiếng Tây Tạng.

39. And'we'is Western world and'them'is Third World. "

Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

40. And all the streets come together, here at the grand plaza, where the parades go marching down the avenues.

Và mọi con đường đều đổ về đây, đại quảng trường, nơi những đoàn diễu binh sẽ đi đều bước xuôi theo các đại lộ.

41. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

42. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

43. Let's say you despise Western democracy.

Hãy xem là bạn coi thường chế độ dân chủ phương Tây.

44. Karmin shot the music video for "Hello" in the China Town plaza in Los Angeles in June 2012.

Karmin thực hiện video âm nhạc cho "Hello" tại Khu phố Tàu ở Los Angeles vào tháng 6 năm 2012.

45. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

46. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

47. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

48. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

49. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

50. The structure overlooks the plaza and the river and would have been prominent to river traffic in the 8th century.

Cấu trúc nhìn ra quảng trường và dòng sông và là điểm nổi bật với giao thông đường sông trong thế kỷ thứ 8.

51. " Engineer on the Western and Atlantic Railroad. "

Thợ máy công ty đường sắt Western and Atlantic.

52. The farmland is concentrated in Western Tokyo.

Đất nông nghiệp tập trung chủ yếu ở tây Tokyo.

53. There are both Chinese and Western umpires

Không thể không nhắc đến nữa là lần này trong hội đồng trọng tài có cả người Trung Quốc

54. Now we're seeing more Western World breakdowns.

Hiện tại càng có thêm nhiều hỏng hóc ở thế giới miền Tây.

55. Most global nomads come from Western countries.

Hầu hết những người du mục toàn cầu đến từ các nước phương Tây.

56. Yurei – Ghosts in a more Western sense.

Fulro - "bóng ma" hãi hùng trên đất Tây Nguyên

57. Western disturbances originate in the Mediterranean region.

Nguồn gốc của mùi tây xuất phát từ khu vực Địa Trung Hải.

58. It is found from the western part of the Iberian Peninsula through western, central and eastern Europe to the Ural.

Loài này có ở khu vực miền tây của bán đảo Iberia qua tây, trung và đông Âu đến Ural.

59. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

60. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

61. Much of Western music is unrefined, worthless.

Hầu hết âm nhạc phương tây đều vô văn hóa, vô giá trị.

62. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

63. He starts his life as a waiter in the Hotel Plaza, while taking night classes in economics at Columbia University.

Anh bắt đầu cuộc sống bằng việc làm phục vụ bàn trong khách sạn Plaza, đồng thời tham gia lớp học ban đêm về kinh doanh tại Đại học Columbia.

64. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

65. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

66. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

67. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

68. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

69. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

70. Wreaths are laid at King Chulalongkorn's equestrian statue in the Royal Plaza on 23 October, which is King Chulalongkorn Memorial Day.

Vòng hoa được đặt tại bức tượng cưỡi ngựa của Vua Chulalongkorn tại Royal Plaza vào ngày 23 tháng 10, là Ngày Tưởng niệm Vua Chulalongkorn.

71. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

72. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

73. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

74. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

75. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

76. Before the Cold War era, the traditional English viewpoint identified Western civilization with the Western Christian (Catholic–Protestant) countries and culture.

Trước thời kỳ Chiến tranh Lạnh, quan điểm truyền thống của phương Tây đã xác định nền văn minh phương Tây với các quốc gia và văn hóa Cơ đốc giáo (Công giáo Tin lành) phương Tây.

77. World Financial Center buildings, One Liberty Plaza, the Millenium Hilton, and 90 Church Street had moderate damage and have since been restored.

Các tòa nhà Trung tâm Tài chính Thế giới, One Liberty Plaza, Millenium Hilton, và 90 Church Street chịu hư hại không lớn và cũng đã được sửa chữa.

78. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

79. 1939 – World War II: Germany annexes western Poland.

1939 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Đức thôn tính phía Tây Ba Lan.

80. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.